Update membership records for canceled signups before billing

Your canceled membership notices land without updated tracking rows, causing revenue reporting gaps and missed refunds. Keep finance and program coordinators aligned so records are clean before the next billing run.