Update membership record and assign verified role to member

Verification requests don't update membership rows, leaving users locked out and forcing manual support checks. You get membership records updated and confirmation messages sent, enabling same-day access.