Update membership lead row and save signed PDF

Membership signups lack linked records and agreements, leaving campaign and billing staff without context. It saves a finished PDF and updates the lead row so managers can act same day.