Update membership expiry on deals after offline payments

When offline payments move deal stages, expiry dates are often missing, delaying renewal scheduling. Add a calculated expiry date to deals so billing sees renewals before the next billing run.