Update membership expiration date when task changes

When scholarship task dates change, membership records can keep stale expiration dates and trigger missed renewals. Keep expirations updated so coordinators and billing staff act on accurate dates the same day.