Update membership deals and add product line items

When a contact’s membership level changes, deal records and billing line items frequently fall out of sync and slow onboarding for program coordinators. This updates deals, replaces old line items, and links the right company same day.