Update membership dashboard row for activated members and increment renewals counter

When a paid membership activates, your sales roster and renewal tracking often become stale and reps lack current subscription context. Keep the member row updated and bump renewal counts so sales ops has accurate records same day.