Update membership counts for billing staff before next billing run

Your parsed membership cancellation emails arrive untracked, causing billing mismatches and delayed invoicing. Keep counts and accounting accurate so billing staff can reconcile subscriptions before the next billing run.