Update membership contact records from subscription feed

Membership updates arrive without normalized contact or membership fields, leaving retention campaigns missing phone numbers and status. Keep HubSpot contacts current so membership managers run accurate outreach before the next billing run.