Update membership cancellations for billing before renewals lapse

Your subscription updates land inconsistently in your membership sheet, causing delayed refunds and revenue leakage. Deliver accurate canceled or active statuses to billing and ops so revenue can act before the next billing run.