Update member workout totals automatically from completion webhook

Your members' workout completions arrive untracked, leaving coordinators without current totals for weekly engagement. It logs each completion and updates weekly and monthly counts before the next review.