Update member verification and notify project coordinators

Portal signups arrive unverified and without role context, forcing manual checks that delay onboarding. Set verification automatically, email the member, and alert coordinators so onboarding completes same day.