Update member validity records for billing before renewals lapse

Your member spreadsheet updates sit unpropagated, causing billing and renewal windows to be inaccurate. Keep membership validity aligned with billing records so renewals process correctly before the next billing run.