Update member tracking rows from card field changes

You miss updated member details when workflow card fields aren't mirrored in your tracking sheet, causing outreach confusion and reporting gaps. Campaign managers get current member data same day.