Update member tracker when account changes in CRM

When an account updates in your CRM, linked member records in your engagement tracker can become stale and coordinators lose outreach context. Keep the tracker aligned automatically so coordinators have updated membership details before outreach windows.