Update member tiers for chapter leads before billing run

Your membership updates land mismatched in the central database, causing delayed peer-group placement and billing gaps. Keep member records current so chapter leads can assign cohorts before the next billing run.