Update member tags and access on tag change

Tag changes on members often leave records and access flags inconsistent, confusing front-desk staff. It keeps member contact and access data aligned so your team can fix check-ins within minutes.