Update member subscriptions in backend before renewals lapse

Your subscription updates arrive unsynced, causing billing and access mismatches. Keep member access and accounting accurate so renewals close cleanly before the next billing run.