Update member subscriptions for renewal coordinators before renewals lapse

Your member records arrive with inconsistent paid-through dates, causing expired subscriptions and billing gaps. Membership coordinators get corrected subscription statuses to prevent revenue leakage before renewals lapse.