Update member subscription rows across sheets

Your membership roster and subscription status fall out of sync when sheet rows change, causing billing and outreach to use stale records. Keep subscription fields updated so billing and program coordinators see accurate status within minutes.