Update member site records for membership changes before renewals lapse

Your member subscription changes arrive without updated site records, causing access misalignment and billing mismatches. Keep membership status accurate for billing and access control before the next billing run.