Update member roster rows from weekly people list

Your HFG member records in the master Smartsheet drift when people profiles change, leaving program coordinators with incomplete onboarding and attendance context. Keep the master roster synchronized with authoritative people data so coordinators have refreshed member context each week.