Update member reporting for program coordinators before billing

Your member updates go into the database but fall out of sync with reporting sheets, causing billing errors. Align payments and memberships so billing and outreach are accurate before the next billing run.