Update member records with teacher video replies before renewals lapse

Your member video replies arrive uncaptured, causing delayed follow-ups and weakened retention signals. Members' records get updated and coordinators see reply timestamps so they can act before renewals lapse.