Update member records when subscriptions end before billing

Your canceled subscriptions arrive without end dates, causing billing mismatches. Keep billing and access teams aligned so churn actions finish before the next billing run.