Update member records when plans are canceled same day

Your community membership cancellations arrive without downstream plan removals, causing billing leakage and incorrect member status. Keep billing and member records accurate so revenue operations can reconcile before the next billing run.