Update member records from service form submissions automatically

Your membership form submissions lack role tags, leaving coordinators unsure who's a student, parent, or coach. It adds correct roles to member profiles so coordinators get accurate lists same day.