Update member records from check-ins for coordinators before billing

Your check-ins miss profile links, causing attendance mismatches and billing errors. Staff keep contact and visit counts accurate to prevent billing disputes before the next billing run.