Update member records from cancellation form submissions and queue follow-ups

Your cancellation form entries reach you without updated member records or billing context, leaving coordinators unsure about access and refunds. This ensures member status is updated, contacts are tagged, and follow-ups are queued the same day.