Update member records for membership coordinator before renewals lapse

Your membership webhooks land with end-date strings, causing expired access and missed renewals. Membership coordinators keep records and billing aligned so members retain access before renewals lapse.