Update member records for billing team before next run

Your canceled subscriptions arrive unsynced, causing billing errors and manual reconciliation. Billing and IT get updated member status and removed marketing tags so invoices reconcile before the next billing run.