Update member records and tags after successful payment

Membership payments arrive without synced records or tags, delaying fulfillment and outreach for program coordinators. Keep your sheet rows current and update subscriber tags so coordinators can act same day.