Update member records and tag audiences by subscription status

Member subscription changes leave profiles, email tags, and community roles out of sync. Keep central member records updated and apply marketing tags so outreach happens same day.