Update member record when a message is opened

You lose visibility when email opens aren't recorded in your member tracker, causing delayed follow-ups and missed engagement. The row is updated automatically so coordinators can act within minutes.