Update member record from labeled welcome emails

Your welcome email confirmations arrive without database updates, leaving membership status out of sync for event coordinators and volunteer schedulers. Keep member records current so coordinators see confirmed status before each screening.