Update member rank labels for program coordinators before cycle

Your member records change level values but leave rank labels mismatched, causing reporting gaps and benefit errors. Keep rank fields accurate so coordinators and billing act before the next billing run.