Update member purchase rows for membership coordinators before billing

Your 3-month membership purchases arrive without consistent tracking, causing billing mismatches. Coordinators get clean member rows and timestamps so finance reconciles accounts before the next billing run.