Update member progress record after challenge completion event

Your completion records lag when challenge passes aren't recorded, leaving coordinators unable to start certification or nurture. It updates member progress so outreach runs same day.