Update member profiles for coordinators before standup

Your member updates land in your publishing site but leave cohort rosters outdated, causing missed welcome messages. Coordinators get subscription status and profile fixes in the cohort app before the next billing run.