Update member profile and send onboarding email after purchase

When a program purchase completes, your new member record and access often miss synced profile details and tags, leaving program coordinators unsure and delaying setup. Keep profiles updated, issue affiliate invites, and send onboarding guidance so coordinators can finish setup same day.