Update member payment waves for onboarding before billing run

Your payment notifications arrive untracked, causing wave assignments to lag and billing gaps. Teams get corrected wave assignments and reserved slots so onboarding and revenue finalise before the next billing run.