Update member payment record from each new charge

Member payments from your checkout aren't recorded in the roster, causing billing mismatches and extra manual reconciliation. Write payment amounts into the member sheet automatically so billing staff reconcile records same day.