Update member onboarding progress for coordinators before renewals lapse

Your membership onboarding submissions arrive without tracked progress, causing missed handoffs and delayed renewals. Membership coordinators see plan progress updated so renewals and handoffs are addressed before renewals lapse.