Update member masterlist rows for opt-out offboardings automatically

Your offboarding checklist can miss opt-outs in the member masterlist, forcing coordinators to run manual cleanups. It marks opt-out members and clears active flags so outreach runs use current lists before the next campaign.