Update member marketing campaign record on each check-in

When member check-ins aren't sent to your outreach lists, class invites and retention messaging fall out of sync. This updates member contacts and adds check-in metrics so campaign managers can message members same day.