Update member lookup row from inbound contact webhook

Your contact lookup sheet goes stale when inbound payloads are not recorded, leaving reps without membership context. Reps see updated membership and contact details within minutes.