Update member lifecycle across community, marketing lists, and tables

Members who complete onboarding stay active in community and email lists, creating stale audiences and extra outreach. It aligns member status across community, marketing lists, and your lifecycle table so coordinators can act same day.