Update member ledger rows after each successful payment

Your membership ledger misses payment flags, so billing and coordinators can't tell which accounts are paid. Mark paid member rows automatically so staff see current status same day.