Update member ID records from incoming customer updates

Customer updates arrive without updating your member ID table, leaving coordinators missing membership context for billing and outreach. Keep the member ID table current so coordinators have accurate member details the same day.