Update member groups from form responses before standup

Your form responses arrive without normalized tags, leaving coordinators with stale memberships and missed routing. Coordinators get cleaned profiles and updated groups by the next standup.